傳統公用事業部門正在為能源轉型的步伐而苦苦掙扎，而且必須更快適應，否則就有被留下的風險。

這是上周英國“金融時報能源轉型戰略”(FT Energy Transition Strategies)的一個行業專家小組的觀點，國王政策研究所主席尼克巴特勒認為，電力行業迄今為止的變化水平“僅僅是個開始”。

巴特勒提到了管理咨詢公司麥肯錫公司今年5月發布的一份報告，該報告分析了2007年至2017年期間向股東提供的前50家公開上市公用事業的“低于平均水平”回報。

該報告發現，盡管全球電力需求“急劇增長”，但那些位于亞洲，歐洲和北美的公司指出，此時的累計總回報率約為1%，而MSCI世界指數的平均回報率為55%。

麥肯錫在5月份結束時表示，商業收入暴露程度最高的公用事業公司遭受的損失最大，而傳統發電業務的崩潰和分布式能源的崛起侵蝕了利潤，尤其是在歐洲和美國。

巴特勒表示，從長遠來看，這種回報“不可持續”，隨著能源供應“從稀缺時代轉變為充裕時代”，公用事業將不得不適應，尤其是注意到分布式，全球網絡已經發生可再生能源發電。

我認為這只是整個能源行業發生變化的開始，大數據，市場消費者知識和供大于求的供需平衡將改變過去半個世紀以來看起來安全的行業。

國王政策研究所主席尼克巴特勒

“以英國為例。我們有一些經濟增長......但在這段時期能源需求下降了17%。市場結構正在發生變化，其中最尖銳的地方就是公用事業。

“他們(公用事業)正在受到分布式供應的嚴重干擾，通過補貼可再生能源使舊資本存量不經濟。他們的商業模式不得不改變，有些做得比別人好，“巴特勒說。

Centrica首席執行官Iain Conn強調了他的觀點，他詳細地談到了公司的發展。他表示，Centrica的股價從2013年9月20日的402.20p的五年高位下滑至62.25%，至今天的152.25p，是六年期轉型的一半，一代又一代的能源服務。

但是，如果公用事業公司認為他們已經承受了該領域的變革沖擊，巴特勒仍然堅信事實上他們還沒有看到任何東西。“我認為這只是整個能源行業發生變化的開始，大數據，市場消費者知識和供大于求的供需平衡將改變過去半個世紀以來看起來安全的行業。這將在10年后看起來非常不同，“他說。